หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2236

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน ซะอัด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สำหรับผู้ถือศีลอดนั้น มีประตูหนึ่งในสวรรค์ที่เรียกว่า 'อัร-รอยยาน' ซึ่งไม่มีใครนอกจากพวกเขาจะได้เข้าไป เมื่อคนสุดท้ายของพวกเขาเข้าไปแล้ว ประตูนั้นจะถูกปิด ผู้ที่เข้าไปในนั้นจะได้ดื่มน้ำ และผู้ที่ได้ดื่มแล้วจะไม่มีวันกระหายอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถือศีลอดจะเข้าสู่สวรรค์ทางประตูอัรเราะยานและดื่มที่นั่น โดยจะไม่กระหายอีกเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัรเราะยาน

ชื่อประตูหนึ่งของสวรรค์ซึ่งจัดไว้สำหรับผู้ถือศีลอด

ผู้ถือศีลอด

ผู้ที่ถือศีลอดเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัรเราะยานเป็นประตูพิเศษในสวรรค์สำหรับผู้ถือศีลอด และประตูจะปิดลงหลังจากคนสุดท้ายในหมู่พวกเขาได้เข้าไปแล้ว คำสัญญาว่าจะได้ดื่มโดยไม่กระหายอีกเลยเน้นย้ำถึงรางวัลอันยั่งยืนของสวรรค์ รายงานนี้ส่งเสริมการเคารพภักดีอย่างจริงใจและสม่ำเสมอ แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทางกฎหมายเฉพาะสำหรับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือศีลอดด้วยเจตนาที่จริงใจ และมุ่งมั่นต่อไปแม้เมื่อรู้สึกว่าการถือศีลอดเป็นเรื่องยาก
  2. ให้รางวัลของการถือศีลอดเป็นแรงกระตุ้นให้ท่านประกอบการเคารพภักดีต่อไปด้วยความอดทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี