Sunan an-Nasa'i, hadith 2234
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yazid al‑Adaminarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Kharija ibn Sulaymanخَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting protects against the Fire and teaches the fasting person to respond with self-restraint.
A form of protection; here it refers to protection from the Hellfire through sincere fasting.
Acting rudely, impulsively, or without self-restraint.
A pleasant fragrance; the comparison highlights the high esteem in which the fasting person is held by Allah.
Scholars explain that fasting serves as a shield when observed sincerely and accompanied by obedience. The instruction not to respond with insults teaches the fasting person to control anger; saying that one is fasting reminds both oneself and the other person of this duty. The unpleasant smell of the breath is valuable to Allah because of the worship associated with it, not because the hadith encourages poor oral hygiene.
- Pause when someone provokes you, and respond without insults or curses.
- During fasting, remind yourself of your worship and let it guide your behavior.
- Fast sincerely and join it with good character, not merely abstaining from food and drink.
This narration appears in the same chapter and likewise addresses the protection and merit of fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)It describes the special reward reserved for those who fast, thus complementing the spiritual promise in this text.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This sahih narration likewise emphasizes that the fasting person should not behave rudely and, when provoked, should mention fasting as a reason to refrain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.