Sunan an-Nasa'i, hadith 2252
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting for one day for the sake of Allah protects a person from the heat of Hell.
Fasting with sincere devotion to Allah, not to be seen or praised.
A figurative expression indicating a very great distance and protection.
Scholars infer from this the great virtue of voluntary fasting performed sincerely for the sake of Allah. The distance mentioned signifies divine protection from Hell; it is not a reason to neglect obligatory duties or one's health. The schools of law discuss voluntary fasting within their general rules on intention, permissible days, and avoiding harm.
- Observe voluntary fasts with sincere intention, seeking Allah's pleasure.
- Choose fasting days that conform to Islamic rules and take your health into account.
- Let the promise of reward encourage steadfast worship without falling into ostentation.
This sahih report appears close to this hadith in the same book and addresses the same reward for fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)This sahih report is also narrated from Abu Sa'id al-Khudri and concerns the virtue of fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)This sahih report likewise mentions the protection from Hell associated with fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.