Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2250
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
มุอัมมัร อิบนุ อิฮาบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรอยจ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และสุฮัยล์ อิบนุ อบี ศอลิห์ แจ้งแก่ฉัน โดยทั้งสองได้ยินจาก อัน-นุอ์มาน อิบนุ อบี อัยยาช เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
“ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง อัลลอฮ์จะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์จะทำให้ห่างจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี
ถือศีลอดด้วยความอุทิศตนอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ และมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์
สำนวนที่หมายถึงระยะทางอันไกลมาก เทียบเท่ากับเจ็ดสิบปี
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง รางวัลนี้กล่าวถึงในรูปของระยะห่างระหว่างผู้ถือศีลอดกับไฟนรก เพื่อเน้นถึงความยิ่งใหญ่แห่งความโปรดปรานของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้ส่งเสริมให้ละเลยหน้าที่ที่จำเป็นหรือสิทธิของผู้อื่น
- เมื่อตั้งใจถือศีลอดโดยสมัครใจ จงตั้งเจตนาอย่างจริงใจและแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
- เลือกวันถือศีลอดที่ยังสามารถปฏิบัติละหมาด ทำงาน และทำหน้าที่ต่าง ๆ ได้อย่างรอบคอบ
- ให้คำมั่นเรื่องรางวัลเป็นแรงจูงใจในการเคารพภักดี โดยไม่สร้างภาระเกินควรแก่ตนเองหรือผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี