Sunan an-Nasa'i, hadith 2256
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting while traveling is not necessarily the most pious choice.
Sincere obedience and seeking Allah’s pleasure.
A journey for which the rules for travelers apply under Islamic law.
Scholars interpret this statement alongside authentic reports in which the Prophet ﷺ allowed travelers either to fast or to break their fast. The words do not condemn all fasting while traveling; rather, they indicate that continuing to fast is not a virtue when it places an unnecessary burden on the traveler. The four Sunni schools of law recognize the concession for travelers; the choice depends, among other things, on the difficulty of the journey and its effects on the traveler.
- While traveling, honestly assess whether fasting is harming your health or responsibilities.
- Use the permitted concession when fasting places a heavy burden on you, and make up the missed days later.
- Do not judge others for choosing either to fast or not to fast while traveling.
This sahih report addresses the same subject and helps place the statement about piety in the context of the concession for travelers.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)This sahih report from the same chapter contributes to the broader picture of the Prophet’s guidance for travelers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.