The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2255

Narrated by Ka'b ibn 'Asim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting while traveling is not always the more pious choice.

Key terms explained
piety

Seeking Allah’s pleasure through faith and good deeds.

travel

A journey for which Islamic rules may provide certain concessions.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement concerns situations in which fasting while traveling is difficult or harmful for the traveler. They connect it with the permission to break the fast during a journey and make up the missed days later. The schools of law recognize this concession; the traveler’s circumstances determine whether fasting is appropriate, while imposing unnecessary hardship on oneself is not considered extra piety.

Lessons for today
  1. Use the permitted concession if fasting while traveling exhausts or harms you.
  2. Do not regard accepting an ease granted by Allah as a lack of piety.
  3. Make up missed fast days after the journey according to the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.