The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2265

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Imran ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes the Prophet ﷺ inviting companions to a meal.

Key terms explained
Mursal

A report in which a Successor narrates directly from the Prophet ﷺ without mentioning the Companion in between.

Marr al-Zahran

A place near Mecca.

al-ghada'

A daytime meal; translated here as the midday meal.

Scholarly insights

Scholars treat a Mursal report separately from a fully connected chain and assess it in light of supporting transmission routes. The text itself makes no statement about fasting or a travel exemption: it describes a meal with Abu Bakr and Umar. Therefore, no independent legal ruling about fasting should be derived from it.

Lessons for today
  1. Read reports carefully and note whether the chain is connected or Mursal.
  2. Do not infer rulings about fasting from a text that describes only a meal.
  3. Compare related reports before drawing a legal conclusion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.