Sunan an-Nasa'i, hadith 2267
Narrated by Amr ibn Umayyah al-Damri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Amr ibn Umayyah al-Damri
The narration
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler is permitted not to fast and to shorten the prayer.
A meal around the middle of the day; here, the Prophet ﷺ invites the traveler to break the fast.
Shortening the four-unit obligatory prayers to two units while traveling.
Here, this means that the traveler is granted a legal concession, not that fasting or praying is forbidden.
Scholars infer from this that during Ramadan a traveler may temporarily defer the obligation to fast and make up the missed days later. The reference to half of the prayer means shortening the four-unit obligatory prayers. The four Sunni legal schools recognize these concessions for travelers, though they differ on some conditions and details. The Prophet’s ﷺ invitation also shows that a traveler who is fasting may make use of the concession and break the fast.
- Make use of the permitted travel concessions without burdening yourself unnecessarily; make up missed Ramadan days later.
- Before traveling, learn which prayers you may shorten and what conditions apply.
- Offer a traveler food hospitably while also respecting their choice to fast.
This narration through Al-Awza'i and Yahya likewise addresses the concession to abstain from fasting and shorten the prayer for a traveler.
Sunan an-Nasa'i · #2266 (Sahih Lighairihi)This contains a related account of the Prophet ﷺ and the traveler’s choice regarding fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2269 (Sahih)This also mentions the concession for the traveler and supports the theme of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.