Sunan an-Nasa'i, hadith 2269
Narrated by Abu Umayyah Ad-Damri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umayyah Ad-Damri
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants travelers leeway to fast later and shorten the prayer.
Shortening the four-unit obligatory prayers to two units while traveling.
Allah has exempted the traveler from the obligation to fast that day; missed days are made up later.
Scholars infer from this that a traveler may postpone fasting and make up the missed days later. The reference to half of the prayer means shortening the four-unit obligatory prayers. The four Sunni legal schools recognize these travel concessions; they differ in details about when the travel rulings begin and whether fasting or postponing it is preferable when either is feasible.
- A traveler may postpone fasting and make up the missed day later.
- While traveling, shorten the four-unit obligatory prayers to two, in accordance with the applicable rules.
- If unsure about the travel distance or length of stay, seek advice from a trusted scholar.
This report also addresses a traveler’s concessions concerning fasting and shortening the prayer.
Sunan an-Nasa'i · #2268 (Sahih Isnaad)It appears in the same series on travel concessions and provides additional transmitted text on the subject.
Sunan an-Nasa'i · #2271 (Sahih)This sahih report from the same chapter also concerns the rules for fasting while traveling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.