Sunan an-Nasa'i, hadith 2272
Narrated by Abu Umayyah Ad-Damri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umayyah Ad-Damri
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants travelers a concession to break the fast and shorten some prayers.
A person who is journeying; the precise legal conditions for the travel concession are discussed in fiqh.
Shortening the obligatory prayers of four units to two while traveling.
A meal; here, the Prophet ﷺ invites the traveler to eat with him.
Scholars infer from this that a traveler may make use of the Islamic concession to break the fast and make up the missed fasting days later. The four Sunni schools of law recognize shortening the four-unit obligatory prayers while traveling, though they differ over the conditions and whether fasting or not fasting is preferable. The statement that fasting has been lifted indicates a permitted concession, not a prohibition on fasting; other authentic narrations describe Companions sometimes fasting and sometimes breaking their fasts while traveling.
- Those who travel may use the concession and make up missed fasting days later.
- For prayers while traveling, ask a reliable scholar about the conditions that apply to your situation.
- Treat the concession for travelers as a mercy, and do not condemn others for making a valid choice within Islamic rules.
This Sahih narration from the same chapter also addresses the concession to break the fast while traveling and helps explain the context of this statement.
Sunan an-Nasa'i · #2274 (Hasan)This Hasan narration appears in the same chapter and provides a further point of comparison for the rules on fasting while traveling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.