The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2274

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallnarrated it to an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2His father, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Travelers are granted relief in prayer and fasting, and pregnant and nursing women are also given an exemption.

Key terms explained
Half of the prayer

While traveling, a traveler may shorten the obligatory four-unit prayers to two units.

Fasting waived

A traveler is permitted not to fast during the journey and makes up the missed days later.

Pregnant woman and nursing mother

They are granted relief from fasting when it would impose a relevant hardship on them or their child.

Scholarly insights

Classical scholars understand shortening the prayer to mean shortening the obligatory prayers of four units. The four Sunni legal schools recognize the travel concession, though they differ on its conditions and what is preferable; missed fasting days are made up later. Scholars discuss the consequences of pregnant and nursing women not fasting and making up the fasts, with details differing among the legal schools.

Lessons for today
  1. Make use of the permitted concessions while traveling, and make up missed fasting days later.
  2. A pregnant or nursing woman may apply the fasting exemption when facing hardship or concern for the child, and should ask a reliable scholar about the rules for making up the fasts.
  3. Treat religious concessions as mercy, and do not condemn others when they legitimately make use of them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.