Sunan an-Nasa'i, hadith 2275
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Travelers, pregnant women, and nursing mothers are granted concessions regarding fasting.
Someone who is traveling and falls under the Islamic rulings on travel.
The shortening of certain obligatory prayers from four units to two while traveling.
A concession whereby someone is not held to the ordinary obligation.
Scholars infer from this narration that travel provides a recognized concession regarding fasting and shortening prayers. Jurists discuss separately when a traveler may break the fast and make up the missed days later. The mention of pregnant women and nursing mothers indicates that they too may be exempted from fasting when the relevant circumstances require it; the schools of law differ on the precise requirements for making up the fast and offering compensation.
- Make use of the permitted concession while traveling without placing unnecessary strain on yourself.
- During pregnancy or nursing, ask a qualified scholar for guidance about fasting, making up missed days, and any required compensation.
- Treat religious concessions as mercy, and do not judge those who make use of them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.