The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2276

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The traveler is granted relief in fasting and shortening the prayer.

Context & occasion

Anas ibn Malik visited the Prophet ﷺ because some of his camels had been taken. The Prophet ﷺ ate and invited Anas to join him; when Anas said he was fasting, the Prophet ﷺ explained the travel concession.

Key terms explained
Half of the prayer

This refers to shortening the obligatory prayers of four units to two while traveling.

Lifted

Here this means that the traveler is granted a religious concession; it does not mean that fasting or prayer is generally abolished.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler may defer the obligatory fast and make up the missed days later, and that during travel he shortens the four-unit prayers to two units. The schools of law differ over the precise rules and circumstances of travel, and over whether fasting or not fasting is preferable. The concession is a favor from Allah, so a traveler need not burden himself unnecessarily.

Lessons for today
  1. If you are traveling, make use of the permitted concession and make up missed fasting days later.
  2. Shorten the four-unit obligatory prayers during travel according to the applicable rules of your school of law.
  3. If you are unsure about the travel distance or duration, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.