Sunan an-Nasa'i, hadith 2284
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weak report compares fasting while traveling with being resident and not fasting.
A journey to which the Islamic rules for travelers apply.
Someone who is not considered a traveler and remains in their place of residence.
Scholars do not derive a general obligation to break the fast while traveling from this weak report alone. The legal schools recognize the dispensation for travelers; what is preferable depends on the circumstances and the person's ability. Sahih reports about the Prophet ﷺ and his Companions provide the reliable evidence for this matter.
- Assess fasting while traveling on the basis of reliable evidence, not this weak report alone.
- Use the permitted concession when fasting becomes too difficult during a journey.
- If unsure about making up missed days, seek advice from a qualified imam.
This Sahih report describes a journey of the Prophet ﷺ and provides stronger evidence concerning the practice of fasting while traveling.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)This Sahih report also relates to fasting while traveling and is a more reliable basis for legal assessment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.