The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2303

Narrated by Hamzah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hamzah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may accept the concession regarding fasting or fast if able to do so.

Key terms explained
concession (rukhṣah)

A relief from a rule permitted by Allah; here, postponing the fast while traveling.

no sin

The traveler is not blamed for choosing to fast, provided fasting does not harm them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler who is able may fast, while also being permitted to accept the concession and make up the fast later. The four Sunni schools of law recognize the travel concession; the choice also depends on the circumstances and the degree of hardship or harm. Accepting Allah’s relief is good, but this narration does not make fasting sinful for a traveler who can manage it.

Lessons for today
  1. If you are traveling, honestly assess whether fasting burdens or harms you, and accept the permitted relief if needed.
  2. If you can fast while traveling without harm, this narration indicates that it is permissible.
  3. Respect travelers’ decisions based on their circumstances; do not use the concession as a reason to reproach them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.