کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2305

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسن لانی در کوفه به ما خبر داد و گفت: عبدالرحیم رازی از هشام، او از عروه، او از عایشه و او از حمزه بن عمرو برایمان حدیث کرد که گفت:

«ای رسول خدا ﷺ! من مردی هستم که بسیار روزه می‌گیرم، آیا در سفر نیز روزه بگیرم؟» ایشان ﷺ فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند در سفر خود انتخاب کند که روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

سفری که طبق احکام اسلامی، فرد را در شمار مسافران قرار می‌دهد.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر موارد باطل‌کنندهٔ روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافری که توان روزه‌گرفتن دارد، می‌تواند روزه بگیرد؛ همچنین می‌تواند روزه‌اش را افطار کند و آن روز را بعداً قضا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را به رسمیت می‌شناسند؛ انتخاب میان این دو تا حدی به شرایط و توان مسافر بستگی دارد. اگر سختی شدید باشد، افطار کردن ترجیح دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه به سلامت و مسئولیت‌هایتان آسیب می‌زند یا نه.
  2. اگر روزه را افطار می‌کنید، بدون احساس گناه از رخصت شرعی استفاده کنید و آن روز را بعداً قضا کنید.
  3. اگر روزه‌گرفتن فشار زیادی وارد می‌کند، گزینه‌ای را برگزینید که از سلامت و آسایش شما محافظت می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.