The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2304

Narrated by Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may choose whether to fast or break the fast while traveling.

Key terms explained
Travel

A journey to which the Islamic rules on shortening prayers and travel concessions apply.

Breaking the fast

Not fasting on that day; a missed obligatory fast day is made up later.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler has a valid choice during Ramadan: to fast or to break the fast and make up the day later. The four Sunni schools of law recognize this travel concession. Other narrations clarify that ease and avoiding undue hardship are also relevant; therefore, which option is preferable depends on the circumstances and the traveler’s capacity.

Lessons for today
  1. While traveling, honestly assess whether fasting would be burdensome; use the permitted concession when needed.
  2. If you miss an obligatory fast day while traveling, make it up later.
  3. Respect that a fellow traveler who chooses to fast or not to fast in accordance with the rules is making a valid choice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.