The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2309

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Abu Sa'id

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Travelers during Ramadan either fasted or ate without criticizing one another.

Key terms explained
travelers

People who were on a journey and were subject to the rulings on travel.

criticized

Disapproved of another person’s choice or reproached them for it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler during Ramadan may fast or make use of the exemption from fasting. The Companions did not condemn one another, because both choices fall within what is permitted. The four Sunni schools of law recognize the travel exemption; which option is best for a traveler depends, among other things, on the difficulty of fasting and the circumstances.

Lessons for today
  1. Respect a traveler who fasts according to the permitted rules or makes use of the exemption.
  2. Discuss differences in religious practice with knowledge and gentleness, not reproach.
  3. While traveling, choose the permitted option that suits your capacity and circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.