Sunan an-Nasa'i, hadith 2308
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may choose whether to fast while traveling.
A journey to which the rulings for travelers apply.
Fasting regularly without interrupting the practice.
Scholars infer from this that during Ramadan a traveler may choose either to fast or to break the fast; missed days are made up later. The four Sunni schools of law recognize this concession. The choice takes a person’s circumstances into account: fasting is permissible if it does not impose an unreasonable hardship, and using the concession is permissible when that is more suitable.
- When traveling, honestly consider whether fasting would place too much strain on your health and daily responsibilities.
- Use the concession without guilt if breaking the fast is better for you while traveling.
- Keep track of the fasting days you owe so you can make them up after your journey.
This Sahih narration also addresses Hamzah al-Aslamī’s question about fasting while traveling.
Sunan an-Nasa'i · #2307 (Hasan Sahih)This narration describes the same question and confirms that travelers have a choice.
Sunan an-Nasa'i · #2309 (Sahih)This Sahih narration mentions the Companions’ travel and fasting, highlighting the flexibility they had in this matter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.