The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2312

Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Travellers may fast or break their fast without criticizing one another.

Key terms explained
breaking the fast

Not continuing to fast during the day; a traveller may use the Islamic travel concession.

criticizing

Reproaching someone or disapproving of their choice.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a traveller during Ramadan may either fast or make use of the travel concession. The choice depends on circumstances and capacity; therefore, one traveller should not condemn another. The legal schools discuss which option is preferable in light of additional reports and the traveller’s situation, but this report emphasizes that both choices are recognized.

Lessons for today
  1. Respect a traveller who uses the permitted concession, and do not reproach them for it.
  2. Do not criticize a traveller who chooses to fast either.
  3. Discuss religious choices with knowledge and gentleness, taking a person’s circumstances into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.