The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2313

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ broke his fast during his Ramadan journey at Al-Kadid.

Key terms explained
Al-Kadid

A place the Prophet ﷺ reached during his journey.

Conquest

The Conquest of Mecca, which took place in the eighth year after the Hijrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler during Ramadan may break the fast. The narration shows that the Prophet ﷺ initially fasted and later stopped while traveling; thus, the travel concession also applies when a traveler began the day fasting. The four Sunni schools of law recognize the travel concession, although they differ on whether fasting or not fasting is preferable when both are manageable.

Lessons for today
  1. Anyone traveling during Ramadan may use the concession and break the fast.
  2. If you need to use the travel concession, do so without placing unnecessary burdens on yourself.
  3. If you are unsure about the rules of traveling and fasting, discuss your situation with a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.