Sunan an-Nasa'i, hadith 2332
Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2His father, Shu'aybأَبِي
- 3His grandfatherجَدِّي
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Hafsaحَفْصَةَ
- 10The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A day of obligatory fasting requires an intention before dawn.
The inward decision to fast; saying a formula aloud is not required.
Before the beginning of fajr, when the fasting day starts.
Classical scholars infer from this that for an obligatory fast, such as Ramadan, the intention must be present before fajr. The schools of law differ on the precise application: the Hanafi school allows one intention for the month and permits deciding to fast on a given day before noon, provided nothing has been eaten or drunk since fajr; the Maliki school likewise accepts one intention for the consecutive month. The Shafi'i and Hanbali schools require an intention for each obligatory fasting day during the preceding night. More lenient rules apply to voluntary fasting.
- Consciously decide to observe the obligatory fast before sleeping or before fajr.
- You do not have to say your intention aloud; a sincere decision in your heart is enough.
- If you are unsure about a missed intention, seek advice from a reliable scholar, since the schools of law differ on the practical application.
This sahih narration is transmitted through a related chain and likewise addresses intending to fast before fajr.
Sunan an-Nasa'i · #2334 (Sahih)This sahih narration also states that the intention to fast must be made before dawn.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)This narration discusses the same principle and helps contextualize the rule that the intention must be made in advance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.