The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2333

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hafsah bint Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A required fast calls for a firm intention before dawn.

Key terms explained
intention

The inward resolve to fast; no spoken formula is required.

dawn

The beginning of the time for the dawn prayer, marking the start of the fasting day.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the intention for a required fast must be present before dawn. The schools differ on the precise application: the Hanafi school allows one intention at the beginning of Ramadan to cover the fast as long as the fasting continues uninterrupted; the Maliki school likewise accepts an advance intention for consecutive days. According to the Shafi'i and Hanbali schools, an intention must be made before dawn for each day of a required fast. More lenient rules apply to voluntary fasting.

Lessons for today
  1. Before going to sleep or during suhoor, consciously resolve to observe the required fast the following day.
  2. Keep the intention in your heart; no set spoken formula is needed.
  3. Learn the distinction between required and voluntary fasting, as the rules for intention differ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.