Sunan an-Nasa'i, hadith 2331
Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarnarrated it to an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةَ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An obligatory fast requires an intention before dawn.
Before the onset of the Islamic dawn, when the time for fasting begins.
The inward resolve to fast that day; it need not be spoken aloud.
Scholars infer from this that an obligatory fast, such as Ramadan, must be intended before dawn. The schools of law differ on the precise application: the Maliki school accepts one intention at the beginning for consecutive Ramadan fasts, while the other schools generally require a separate intention for each day. An intention in the heart is sufficient.
- Form the intention for an obligatory fast before dawn; a silent intention in your heart is sufficient.
- Prepare before going to sleep for the next day of fasting so that your intention is clear.
- If unsure how this applies across multiple days, seek advice from a trusted scholar.
This narration, graded Sahih and found in the same chapter, also addresses the intention to fast and helps place the meaning of this text in context.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter provides further context on the conditions for a valid fast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.