Sunan an-Nasa'i, hadith 2359
Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
- 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ alternated between fasting and eating, without adhering to an extreme pattern.
This describes periods in which the Prophet ﷺ fasted for several consecutive days; it is not an instruction to fast without interruption.
He ate and drank on days when he was not fasting.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ followed different patterns of voluntary fasting, so that people could not pin him down to one fixed routine. In conjunction with his other statements, this emphasizes balance: worship should be consistent, but it must not lead to exhaustion or neglect of rights and obligations. The schools of law recognize voluntary fasting, while observing the limits that apply, including fasting on prohibited days and fulfilling obligations.
- Choose a sustainable rhythm for voluntary fasting that respects your health and obligations.
- Do not make worship depend on extremes: consistency and balance are more valuable than exhausting yourself.
- Also make time for sufficient rest and for the rights of your family and other people.
This related report also addresses the Prophet’s ﷺ fasting and helps put the message about alternation and moderation into context.
Sunan an-Nasa'i · #2360 (Sahih)This sahih report highlights the Prophet’s pattern of voluntary fasting and aptly complements the emphasis on balance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.