The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2367

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarnarrated it to an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ placed his right hand beneath his cheek and fasted on Mondays and Thursdays.

Key terms explained
lay down to sleep

The Prophet ﷺ rested and laid his head down.

Monday and Thursday

Two days of the week on which the Prophet ﷺ would regularly observe voluntary fasts.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to place the right hand beneath the right cheek when lying down and to fast voluntarily on Mondays and Thursdays. The report describes a Prophetic practice; it does not make these fasts obligatory.

Lessons for today
  1. When lying down, place your right hand beneath your right cheek if you wish to follow this Prophetic practice.
  2. If you wish to fast voluntarily, you can make Monday and Thursday regular fasting days in your week.
  3. Keep voluntary fasting manageable and do not regard it as obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.