Sunan an-Nasa'i, hadith 2385
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting three days each month purifies the heart without excess.
Fasting every day of the year, without the customary days on which one does not fast.
Inner anger and resentment that can burden the heart.
Scholars infer from this that worship should be performed with moderation and perseverance, and that voluntary fasting must not come at the expense of health or other obligations. Three days a month is a recommended, manageable practice; the schools of law discuss the precise forms of voluntary fasting within their general rules. The words about purifying the heart are understood as encouragement to let go of resentment and inner hardness.
- Choose a fasting routine you can sustain, such as three days a month.
- Do not let voluntary worship displace your health or obligatory responsibilities.
- Use fasting as an opportunity to let go of resentment and care for your heart.
This narration addresses the same encouragement to fast three days each month and clarifies its meaning.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)This Sahih narration states that one who fasts continuously has not followed the recommended form of fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)This narration also discusses the limits and distribution of voluntary fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.