সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2387

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমর বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখে তার অবস্থা কেমন?" তিনি বললেন, "সে তো রোজাও রাখেনি আবার ইফতারও করেনি," অথবা "সে না রোজা রেখেছে আর না ইফতার করেছে।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি দুই দিন রোজা রাখে এবং একদিন ইফতার করে, তার কী হবে?" তিনি বললেন, "কেউ কি এর সামর্থ্য রাখে?" তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি একদিন রোজা রাখে এবং একদিন ইফতার করে, তার কী হবে?" তিনি বললেন, "এটি দাউদ 'আলাইহিস সালাম-এর রোজা।" তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি একদিন রোজা রাখে এবং দুই দিন ইফতার করে, তার কী হবে?" তিনি বললেন, "আমি যদি এর সামর্থ্য রাখতাম!" অতঃপর তিনি বললেন, "প্রতি মাসে তিনটি দিন এবং রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত—এটিই হলো সারা বছরের রোজা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে সংযতভাবে রোজা রাখা প্রতিদিন রোজা রাখার চেয়ে বেশি স্থায়ীভাবে পালনযোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদ (আ.)-এর রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন না রাখা—নবী দাউদ ﷺ যেমন করতেন।

রমজান থেকে রমজান

ফরজ রোজার মাস প্রতি বছর ফিরে আসে; উল্লেখিত নফল রোজার দিনগুলো এর বিকল্প নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজা কারও সামর্থ্যের বাইরে হওয়া বা তার অন্যান্য দায়িত্বে ব্যাঘাত ঘটানো উচিত নয়। দাউদ ﷺ-এর রোজাকে বিশেষ ভারসাম্যপূর্ণ একটি পদ্ধতি হিসেবে গণ্য করা হয়; আর প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা নিয়মিত ইবাদতের একটি সহজলভ্য উপায়। রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত রোজাকে সারা জীবন রোজা রাখার সমতুল্য বলার অর্থ হলো এর সওয়াব: নেক কাজের প্রতিদান দশগুণ দেওয়া হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো নফল রোজাকে স্বীকৃতি দেয়, তবে প্রতিদিন রোজা রাখার বিষয়টি স্বাস্থ্য, অন্যের অধিকার এবং ইবাদত চালিয়ে যাওয়ার সামর্থ্যের আলোকে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন রোজার নিয়ম বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করতে পারবেন এবং যা আপনার স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  2. যারা নিয়মিত নফল রোজা রাখতে চান, তারা প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার কথা বিবেচনা করতে পারেন।
  3. অতিরিক্ত ইবাদতের কারণে নিজের শরীর ও আশপাশের মানুষের অধিকার ক্ষুণ্ণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।