Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2384. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize Hişâm’dan, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti: Hamza b. Amr el-Eslemî, Resûlullah ﷺ’a sordu ve dedi ki:

“Ey Allah’ın Resûlü! Ben sürekli oruç tutan bir kimseyim; yolculukta da oruç tutayım mı?” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Dilersen oruç tut, dilersen iftar et.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sık sık oruç tutan bir yolcu, oruç tutup tutmamayı kendisi seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sürekli oruç

Oruç tutulması yasak olan günler dışında düzenli veya devamlı oruç tutmak.

yolculuk

İslam’daki yolcu hükümlerinin uygulandığı bir yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, nafile oruç tutan bir yolcunun oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarır. Bu seçim kişinin gücünü ve koşullarını dikkate alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; orucun hiç, bir miktar ya da ciddi ölçüde zorluk oluşturmasına göre tercih değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığına zarar verip vermeyeceğini veya sorumluluklarını aksatıp aksatmayacağını dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç sana ağır bir zorluk veriyorsa tanınan ruhsattan yararlan.
  3. Başka bir yolcunun kendi gücüne göre farklı bir seçim yapabileceğine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.