Sunan an-Nasa'i, hadith 2390
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ . فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا . قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Worship calls for steadfastness and fair consideration of your family.
‘Abdullah ibn ‘Amr devoted himself intensely to night prayer and fasting every day. His wife told his father that he was neglecting her as a result. When this reached the Prophet ﷺ, he taught him to balance worship with rest and his family’s rights.
Fasting one day and not fasting the next; this is recommended here as a balanced pattern.
‘Abdullah ibn ‘Amr meant that he could manage more prayer, fasting, or Qur’an recitation.
Scholars infer from this that voluntary worship must not come at the expense of bodily needs or the rights of one’s spouse. The Prophetic practice, in which prayer and rest, and fasting and eating alternate, is the standard for balance. Classical jurists therefore emphasize that voluntary fasting and night prayer should be observed in a way that does not lead to neglecting obligatory duties and family rights; the fast of Dawud is an excellent pattern for those able to follow it.
- Plan voluntary fasting and night prayer so you get enough rest and give your family members attention.
- Choose a worship routine you can sustain over time instead of continually pushing yourself harder.
- Discuss with your partner how your religious practices affect their needs and the time you share.
This narration calls the fast of Dawud the best fast and clarifies the alternating rhythm recommended in this hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2391 (Sahih)It supplements the guidance on fasting and Qur’an recitation and stresses that worship should follow a sustainable rhythm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.