Sunan an-Nasa'i, hadith 2389
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ . فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْتِنِي بِهِ " . فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ " . قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best voluntary fast leaves room for the rights of the family.
Abdullah ibn Amr fasted every day and, as a result, neglected his wife. After this was reported to the Prophet ﷺ, he summoned him and advised him to adopt a more moderate fasting routine.
A pattern of fasting one day and not fasting the next.
A family held in esteem within the community.
Scholars infer from this that voluntary worship must not come at the expense of the family’s obligatory rights. The Prophet ﷺ acknowledged Abdullah’s devotion but set a limit and identified the alternating fast of Dawud as the best voluntary fast. The schools of law emphasize that voluntary fasting should take health and the rights of others into account; the precise legal application depends on the circumstances.
- Plan voluntary fasting days so that you can continue to give your family attention and care.
- Choose a sustainable rhythm of worship rather than exhausting yourself with daily fasting.
- Discuss with your family how religious routines can be balanced with shared responsibilities.
This Sahih narration also identifies the fast of Dawud as the best fast.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)This Sahih narration warns against fasting throughout the entire year and supports the call for balance.
Sunan an-Nasa'i · #2390 (Sahih Isnaad)This narration from Abdullah ibn Amr also addresses the balance between frequent fasting and other obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.