Sunan an-Nasa'i, hadith 2396
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ " . فَقُلْتُ زِدْنِي . فَقَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قُلْتُ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ " . قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ links additional fasting days with a diminishing reward per day.
A good deed is rewarded at least tenfold; the precise reward belongs to Allah.
The Companion asks to fast more days than the Prophet ﷺ initially recommends to him.
Scholars cite this report as encouragement to observe voluntary fasts, while also emphasizing the importance of moderation. The numbers mentioned show that fasting more days does not automatically mean a greater total reward. Mutarrif's words underscore that greater effort can be accompanied by less reward. This is not a prohibition on fasting more: the recommended amount also depends on one's capacity and fulfilling other obligations.
- Choose a voluntary fasting schedule you can sustain without neglecting obligatory duties.
- Do not measure worship only by the amount of effort; also follow the Prophetic guidance on balance.
- If in doubt, ask a qualified scholar for advice about a fasting routine suited to your health and obligations.
This Sahih report is closely related to the same subject in the chapter on fasting and helps place the reward relationship under discussion in context.
Sunan an-Nasa'i · #2395 (Sahih)This Sahih report from the same series relates to the question of how much voluntary fasting is appropriate.
Sunan an-Nasa'i · #2397 (Sahih)This Sahih report also addresses the fasting of Abdullah ibn Amr and clarifies guidance on voluntary worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.