Sunan an-Nasa'i, hadith 2397
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches that regular fasting in moderation is better than fasting without interruption.
The Prophet ﷺ heard that Abdullah ibn Amr prayed every night and fasted during the day. Abdullah said he was striving for goodness; the Prophet ﷺ then pointed him toward a more balanced fasting routine.
An expression for a great, lasting reward through regular fasting; here it is associated with fasting three days each month.
Fasting every other day.
Classical scholars infer from this that voluntary worship is bounded by a person’s capacity and the need for balance. Three days a month constitute a recommended, sustainable practice; anyone wishing to fast more may follow the fast of Dawood. Encouragement to perform extra worship does not justify exhausting oneself or neglecting the rights of the body, family, and other obligations.
- Choose a voluntary fasting routine you can maintain over the long term without neglecting obligatory duties.
- Begin by fasting three days a month, and increase only if your health and responsibilities allow it.
- Plan rest days too; worship should go hand in hand with caring for your body and fulfilling the rights of others.
This sahih narration from the same chapter discusses the advice given to Abdullah ibn Amr regarding his intensive prayer and fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)This narration has a sahih isnad and complements the discussion of moderate fasting in the same chapter.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)This sahih narration from the same chapter provides further evidence concerning the practice of voluntary fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.