Sunan an-Nasa'i, hadith 2433
Narrated by Abu Aqrab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Aqrab
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي . قَالَ " تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ " زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ advised Abu Aqrab to fast three days each month.
Fasting outside obligatory Ramadan as an additional act of worship.
A recurring voluntary fasting practice spread throughout the month.
Scholars infer from this narration that voluntary fasting in a regular, sustainable amount is valuable. The Prophet ﷺ took a person’s capacity into account and advised Abu Aqrab to fast three days each month; this supports moderation and consistency in worship. The four Sunni schools of law recognize voluntary fasting on these days as recommended, but not obligatory for everyone.
- Choose a voluntary act of worship that suits your capacity and maintain it regularly.
- Plan three fasting days each month if you are seeking a manageable, recurring additional act of worship.
- If in doubt, ask a qualified scholar how to combine voluntary fasting with your health and other obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.