Sunan an-Nasa'i, hadith 2441
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mujahid ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ " . ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who withhold the obligatory dues on their wealth will be held accountable for it.
The obligatory contribution due on certain kinds of wealth, including zakah when its conditions are met.
A bald-headed serpent described in the narration as being placed around the neck like a collar.
Scholars infer from this that zakah is an obligatory due, not merely a voluntary gift. The warning underscores the seriousness of deliberately withholding it. The four Sunni schools of law regard zakah as obligatory when its prescribed conditions are met, such as reaching the nisab and, where applicable, the required period elapsing. The imagery describes punishment in the Hereafter; its precise nature belongs to the unseen.
- Calculate your zakah carefully and pay it on time once its conditions are met.
- Keep track of your financial obligations and seek qualified advice if you are unsure how to calculate them.
- Treat wealth as a trust for which you are accountable, not as something that will never be called to account.
This Sahih narration appears in the same book on zakah and complements the warning against failing to fulfil financial obligations.
Sunan an-Nasa'i · #2440 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses the duties attached to wealth and clarifies the seriousness of neglecting them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.