Sunan an-Nasa'i, hadith 2491
Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Abi Hathmah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When estimating a harvest, a portion is left for the owner.
Assessing the expected yield of fruit before it is harvested.
Not collecting part of the estimated yield; the wording of this report is uncertain about the precise division.
The report mentions a practical reserve when estimating the harvest, but its weak chain does not make it independent evidence for a fixed division. Jurists assess the rules of zakah on agricultural produce based on stronger evidence and the conditions of their legal schools; the precise application of estimation and deductions is subject to differences of opinion.
- Base zakah calculations on reliable knowledge, and consult a qualified scholar if in doubt.
- When estimating a harvest, make the method and calculation clear to both the payer and the recipient.
This strong report supports consulting reliable evidence for collecting zakah, whereas the weak report here does not establish an independent rule.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)It also addresses the estimation of fruit and provides stronger evidence for the legal discussion of this subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.