The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2492

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not give inferior-quality dates as zakah.

Key terms explained
Sadaqa

Charity; in this context, it refers to obligatory zakah.

Djoe'roer and Hobaik

Names of date varieties described as inferior in the report.

Inferior dates

Dates of clearly lower quality that should not be given as zakah.

Scholarly insights

Scholars relate this report to the Qur’anic command not to deliberately choose poor-quality goods for charity. The four Sunni schools of law recognize that zakah must be paid from wealth of acceptable quality, taking into account the rules for each type of property and its valuation. The report encourages the giver not to fob others off with something he himself would reject.

Lessons for today
  1. Choose for zakah and charity a quality you would consider acceptable for yourself.
  2. When giving dates or other goods, check that their quality is fair.
  3. Give with sincere intention and treat the recipient with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.