Sunan an-Nasa'i, hadith 2537
Narrated by Umair mawla Abi al-Lahm. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umair mawla Abi al-Lahm
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ فَقَالَ " لِمَ ضَرَبْتَهُ " . فَقَالَ يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى بِغَيْرِ أَمْرِي قَالَ " الأَجْرُ بَيْنَكُمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever feeds a poor person shares in the reward of the person who provided the food.
Someone freed from slavery who remained connected to his former master.
Both receive reward for their respective parts in feeding the poor person.
Scholars infer from this that both the person who provides resources for charity and the person who carries out the act of giving may receive reward. The narration highlights the owner’s good intention, but does not grant general permission to give away another person’s property without consent. In this situation, the freedman acted with food entrusted to him; the Prophet ﷺ rightly pointed out to the master that he too was entitled to reward.
- Contribute to feeding those in need, including by giving others the means or permission to help.
- Anyone acting on another person’s behalf should respect that person’s consent and agreements.
- Appreciate both the person who gives and the person who carefully delivers help to someone in need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.