The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2575

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4His fatherأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A severe warning against sin, arrogance, and leaders who lie.

Key terms explained
an old man who commits adultery

An older person who engages in sexual relations outside a valid marriage.

a poor man who is arrogant

Someone with little wealth who nevertheless considers himself superior and looks down on others.

a lying leader

An authority figure who knowingly speaks falsehood; the warning also concerns the abuse of trust.

Scholarly insights

Scholars explain that these traits are especially reprehensible because the circumstances do not excuse the sin: an older person is expected to control his desires, poverty is no reason for arrogance, and a leader bears a particular responsibility to be honest. The warning that Allah will not address them indicates severe condemnation and humiliation on the Day of Resurrection; it does not mean that repentance and forgiveness are unavailable to the sinner.

Lessons for today
  1. Preserve chastity and seek timely help, repentance, and appropriate guidance when faced with temptation.
  2. Treat others humbly, regardless of how much wealth you have.
  3. As a parent, official, or other authority figure, speak honestly and promptly correct any lie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.