Sunan an-Nasa'i, hadith 2584
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Shihab
- 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3His father, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Honest work is preferable to asking people for help.
A quantity of wood that someone gathers, carries on their back, and sells.
Here, this means asking someone for money or goods without a genuine need to do so.
Scholars infer from this that earning one’s own livelihood through work is more honorable than asking others for help when one is able to work. The comparison emphasizes the dignity of honest work, even when it is strenuous or humble. This does not mean that it is forbidden to ask for help when someone is genuinely in need; the rules concerning zakah and the right to support remain in force.
- Seek honest work and treat even humble work with dignity.
- Do not ask for money or goods if you can provide for your own needs.
- Support people who cannot provide for themselves because of poverty or hardship.
This Sahih narration also addresses the virtue of earning one’s own livelihood and supports the theme of dignified work.
Sunan an-Nasa'i · #2585 (Sahih)This narration appears in the same book on zakah and aligns with the encouragement not to ask others for help without need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.