Sunan an-Nasa'i, hadith 2585
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who persists in begging will be raised on the Day of Resurrection with no flesh on their face.
Repeatedly asking for money or possessions when there is no necessary reason to do so.
A severe figurative expression of humiliation and the consequences of persistent begging.
Scholars explain that this warning is directed at those who persist in begging without need and choose dependency when they are able to provide for their own livelihood. The hadith encourages self-reliance and dignity, but does not prohibit someone in genuine need from asking for help or others from helping those who need it.
- When facing financial difficulties, first look for work, support from those around you, and available resources before asking for money.
- Ask for help without shame when you are genuinely in need, and treat those who need help with respect.
- Give to those in need when you can, so that self-reliance goes hand in hand with caring for others.
This Sahih report from Ibn Umar contains the same warning against persistent asking, thereby clarifying the central message of this hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2586 (Hasan)This Hasan report relates to the same subject and highlights the warning against asking for people’s property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.