Sunan an-Nasa'i, hadith 2586
Narrated by A'idh ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwan ath‑Thaqafinarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bistam ibn Muslimبِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abdullah ibn Khalifaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 6Aidh ibn Amrعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns of the humiliation and burden of begging.
Here this means asking someone for money or help—in other words, begging.
The lower part of a doorway; the man was about to leave.
Scholars understand this warning as encouragement not to beg from people without necessity, and to preserve one’s dignity and self-reliance. They reconcile it with narrations permitting begging in cases of genuine need or an established entitlement, such as the right to zakat. Nevertheless, the Prophet ﷺ gave the man what he asked for; the warning is therefore directed at begging itself and does not prohibit giving help.
- Do not ask others for money or possessions if you can manage without their help.
- If you need help, you may ask for it with dignity while also making use of appropriate means, such as zakat.
- Help someone in need without shaming them, even while encouraging them to become self-reliant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.