Sunan an-Nasa'i, hadith 261
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weakly transmitted text mentions three matters concerning angels entering a home.
A person in a state of major ritual impurity, for example after sexual intercourse, who must perform the major ablution.
A depiction of a living being; its precise application depends on the evidence and the explanations of scholars.
Scholars treat this narration cautiously because of its weak chain. They do not base an independent prohibition or ruling concerning a person in a state of janabah on this text. The Sahih narrations about angels not entering a house containing an image or a dog provide the stronger basis for this; they do not mention a junub. As for sleeping in a state of janabah, Sahih narrations show that the Prophet ﷺ sometimes slept before performing the major ablution, although he performed the minor ablution before sleeping.
- Do not attribute an independent prohibition concerning a person in a state of janabah on the basis of this weak chain.
- Perform the major ablution in a timely manner to become ritually pure again and be able to perform the prayer.
- When considering rulings about angels and images, distinguish this weak text from the stronger Sahih narrations.
This Sahih narration mentions a house containing an image and supports that part of the subject, but it does not mention a junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)This narration describes the Prophet ﷺ sleeping while in a state of janabah, after performing the minor ablution; this limits a literal reading of the weak text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.