The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2612

Narrated by Abu Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6His fatherأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The freed person of a people is subject to the same prohibition on receiving zakah.

Key terms explained
Sadaqah

Here this refers to obligatory zakah collected for a designated collector.

Mawla

A freed person connected to a people through a bond of emancipation.

Banu Makhzum

A clan of the Quraysh in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this statement that a freed person is legally affiliated with the people who freed him. Since Abu Rafiʿ was among the freed people of the Prophet ﷺ, the same prohibition on receiving zakah that applies to the Prophet’s family applied to him. The legal schools discuss the precise scope of this prohibition and who is included in the family, but they recognize the narration as evidence for the status of a mawla.

Lessons for today
  1. When distributing zakah, check whether a person qualifies as an eligible recipient under Islamic rules.
  2. When applying religious rulings, take into account the legal significance of family ties and bonds of emancipation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.