Sunan an-Nasa'i, hadith 2616
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
‘Umar wanted to buy back his donated horse, but was prevented from doing so.
A gift given in seeking Allah’s pleasure.
Here, the horse was donated to be used for a good cause in the service of Allah.
Scholars infer from this that a person should not take back or buy back a charitable gift once it has reached its recipient. The statement warns against reversing a gift, thereby protecting the sincerity and dignity of sadaqah. Jurists discuss the precise legal consequences and exceptions separately; this report itself gives ‘Umar clear advice not to buy back his gift.
- Give charity seeking Allah’s pleasure, and accept that the gift belongs to its recipient afterward.
- Do not buy back a gift you have given away; respect the boundary set by the Prophet ﷺ here.
- Think carefully before giving, so that you do not later try to reverse the gift.
This sahih report from the same book also concerns buying back a horse donated for the cause of Allah.
Sunan an-Nasa'i · #2615 (Sahih)This sahih report also addresses ‘Umar’s wish to buy back a donated horse and adds context to the advice.
Sunan an-Nasa'i · #2617 (Sahih)This sahih report connects to the prohibition on reclaiming a gift that has been given.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.