The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2625

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةَ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6His father, Abu Salihأَبِي
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah honors the warrior, the Hajj pilgrim, and the Umrah pilgrim as His guests.

Key terms explained
Guests of Allah

An honorable designation for people devoted to a special act of worship and hoping for Allah’s reward.

Ghazi

Someone who fights in the path of Allah; here, the term refers to participation in legitimate fighting.

Mu'tamir

Someone performing Umrah, the pilgrimage to Mecca outside the Hajj period.

Scholarly insights

Scholars explain the expression “guests of Allah” as an honor and an encouragement to perform these forms of worship sincerely. The hadith mentions the special merit of Hajj and Umrah, but does not equate their rules with those of jihad; the conditions and rulings differ according to the act and the circumstances.

Lessons for today
  1. Perform Hajj or Umrah with sincere intention and observance of the relevant rulings.
  2. Treat pilgrims with respect and help them as far as you are able.
  3. Draw closer to Allah through worship and service, without conflating distinct religious duties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.