หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2623

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยล์ บอกแก่ฉัน จากซุมัยย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"การประกอบพิธีฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ (ฮัจญ์ อัล-มัรบรูร) นั้น ไม่มีผลตอบแทนใดนอกจากสวรรค์" มีรายงานทำนองเดียวกันนี้ เว้นแต่ได้ระบุว่า "มันจะลบล้างบาปที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัจญ์ที่ทำด้วยความจริงใจและได้รับการตอบรับมีรางวัลคือสวรรค์ และชำระล้างบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์มับร็ูร

ฮัจญ์ที่กระทำด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ ปฏิบัติตามหลักบัญญัติของอิสลาม และได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์

ชำระล้าง

หมายถึงการอภัยบาป หะดีษนี้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นความประเสริฐประการหนึ่งของฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายฮัจญ์มับร็ูรว่าเป็นการประกอบพิธีฮัจญ์อย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ โดยผู้แสวงบุญยึดมั่นในข้อกำหนดและหลีกเลี่ยงบาป คำสัญญาเรื่องสวรรค์เน้นถึงความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของฮัจญ์ การกล่าวว่าฮัจญ์ชำระล้างบาปที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น โดยทั่วไปตีความว่าหมายถึงบาปเล็ก เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการกลับใจอย่างจริงใจ คำสัญญานี้ไม่ได้ยกเว้นผู้ใดจากหน้าที่คืนสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวทำฮัจญ์ด้วยการเรียนรู้พิธีต่าง ๆ และตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์
  2. ระหว่างแสวงบุญ จงหลีกเลี่ยงการโต้เถียง การกระทำที่เป็นบาป และการทำร้ายผู้อื่น
  3. หลังทำฮัจญ์ จงแก้ไขความอยุติธรรมและขออภัยจากผู้คน เพื่อให้การแสวงหาการอภัยสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี