The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2628

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For women, the accepted pilgrimage is described here as the best form of jihad.

Key terms explained
Jihād

Striving in the way of Allah; its form and rulings depend on the circumstances and Islamic jurisprudence.

Ḥajj mabrūr

A pilgrimage performed sincerely and in accordance with the prescribed guidelines, whose worship is accepted by Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that jihad does not always take the same form for every believer: when women asked about taking part in battle, the Prophet ﷺ pointed them to pilgrimage as an outstanding form of worship. The narration particularly praises a ḥajj mabrūr, but it does not equate pilgrimage with every form of jihad or suspend the rulings concerning jihad. The four Sunni schools of law treat pilgrimage as a distinct obligation subject to its well-known conditions; this statement emphasizes its special merit.

Lessons for today
  1. In worship, focus on sincerity and observing the prescribed rules, so that you strive for an accepted ḥajj.
  2. Seek qualified guidance when you want to know which form of worship should take priority in your circumstances.
  3. Recognize that meritorious worship takes different forms and that not every believer has the same responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.