The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2629

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An accepted Umrah erases the sins committed between two Umrahs; an accepted Hajj leads to Paradise.

Key terms explained
Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the fixed days of Hajj.

Hajj al-Mabrur

A sincerely performed Hajj accepted by Allah, carried out according to the prescribed guidance and without sinful intentions.

Expiation

Forgiveness of sins; scholars generally explain this as forgiveness of minor sins.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the promise of forgiveness between two Umrahs is not a license to commit sins: sincere repentance remains necessary for major sins, as does returning other people’s rights. The promise of Paradise as a reward for Hajj al-Mabrur underscores its great value; acceptance is reflected in sincerity, following the prescribed rites, and a life of obedience. The schools of law treat Hajj and Umrah as distinct acts of worship, each with its own rules.

Lessons for today
  1. Perform Umrah with sincere intention and continue to avoid sins between pilgrimages.
  2. Prepare for Hajj by learning its rites and settling any debts and disputes.
  3. Let the promise of Paradise encourage you to worship sincerely and carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.