The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2633

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter may perform the obligatory Hajj on behalf of her deceased mother.

Context & occasion

The wife of Sinan ibn Salama asked the Prophet ﷺ whether she could perform Hajj on behalf of her mother, who had died without having performed Hajj.

Key terms explained
Hajj on behalf of another

Performing the pilgrimage with the intention that its reward and fulfillment benefit someone else.

Paying off a debt

Paying someone’s outstanding obligation so that the debt is no longer due from that person.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an obligatory Hajj may be performed on behalf of a deceased person and that doing so fulfills the obligation. The comparison to a debt makes clear that obligations to Allah must also be discharged. The schools of law differ on some conditions for Hajj on behalf of another; among other matters, they discuss whether the person performing it must first have performed their own obligatory Hajj. Consult the rules of the school of law you follow for practical application.

Lessons for today
  1. Discuss with your family whether a deceased loved one still owed an obligatory Hajj.
  2. Anyone wishing to perform Hajj on behalf of a deceased person should seek guidance on the conditions according to their own school of law.
  3. Take outstanding debts and religious obligations seriously, and help the bereaved settle them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.